Чи можуть українські біженці обміняти привезену з собою готівку на євро?
З 15 червня 2022 року біженці з українським громадянством можуть безкоштовно обміняти до 10 000 гривень банкнотами на євро (близько 310 євро). Це можна зробити лише раз. Вони можуть зробити це в будь-якій філії GWK Travelex. Для початку, ця схема буде діяти протягом 3 місяців, закінчиться 15 вересня 2022 року.
Бажаєте взяти участь в спорті чи культурі?
Спеціально для всіх українців в Нідерландах є веб-сайт з спортивною та творчою діяльністю.Багато спортивних та культурних товарицтв з поміж інших,муніціпалітет Зундерт,на цьому сайті пропонує цікаві розважальні програми.
Цей сайт www.connectukraine.nl на українській мові ,там ви можете без особливих зусиль записатися .
Реєстрація в Нідерландах
Будь ласка, не забудьте зареєструвати себе та свою родину в нашому муніципалітеті. Це дає змогу отримувати прожитковий мінімум або медичну допомогу.
Ви проживаєте в муніципальному житлі в Райсбергені? Тоді не потрібно нічого робити. Муніципалітет приїде до вас, щоб організувати вашу реєстрацію.
Чи організували Ви власне житло, наприклад, у приймаючої сім'ї? Ви можете оформити реєстрацію в нашій муніципальній службі. Будь ласка, запишіться на прийом за тел. ні. +3176 599 56 00.
Як дістатися до ратуші?
Сядьте на автобус 115 до Zundert. Вийдіть на автобусній зупинці «Willem Passtoorsstraat in Zundert». До ратуші 5 хвилин ходьби.
Адреса ратуші: Markt 1, Zundert.
Допомога на проживання
Робота в Нідерландах
Біженці з України мають право працювати найманими працівниками, оскільки вони звільнені від дозволу на роботу. Роботодавець, який найняв біженця, повинен повідомити про це UWV якомога швидше. Крім того, ви зобов’язані оформити медичне страхування, коли починаєте працювати в Нідерландах, також як біженець.
Якщо у вас є житло, але у вас не вистачає або немає грошей на проживання, ми виплатимо вам певну суму. Це називається грошовим забезпеченням (leefgeld).
Після реєстрації ви вперше отримаєте гроші готівкою від працівника муніципалітету. Допомога на проживання буде виплачуватися щотижня.
Забрати готівку можна щовівторка вранці з 9.00 до 12.30 у ратуші в Зундерті. Сума складається з бюджетів на харчування та особисті витрати. Будь ласка, візьміть з собою паспорт.
Розмір допомоги на проживання
При проживанні в муніципальному житлі в Райсбергені ви отримаєте таку суму грошей: 60 євро на тиждень на особу (дорослого або дитину).
Якщо ви проживаєте в приймаючій сім’ї, ви отримаєте 60 євро за першого дорослого та надбавку в розмірі:
• 50 євро на тиждень для дорослого
• 13 євро на тиждень для дитини
Є можливість забрати гроші для членів своєї сім'ї або дітей. Обов’язково візьміть із собою листи із ідентифікаційними номерами громадян та паспортами, якщо ви хочете подати заяву на отримання їх грошей. Допомога на проживання неповнолітніх дітей завжди виплачується одному з батьків.
Коли це припиниться?
Гроші на життя припиняться, коли ви влаштуєтеся на роботу. Ми просимо вас повідомити про це в муніципалітет, коли знайдете роботу. Члени сім'ї та діти збережуть право на гроші на проживання.
Ми перерахуємо виплату на проживання на ваш рахунок у голландському банку, щойно це буде активовано. Будь ласка, не забудьте відкрити банківський рахунок.
Як відкрити рахунок у банку
Ми перерахуємо виплату на проживання на ваш рахунок у голландському банку, щойно це буде активовано. Будь ласка, не забудьте відкрити банківський рахунок.
Відкрити банківський рахунок можна за посиланням:
Якщо у вас є номер банківського рахунку, ми просимо вас повідомити про це муніципалітету.
Освіта та денний догляд
Діти біженців можуть ходити до школи в Нідерландах. Застосовуються такі правила:
- Діти від 0 до 4 років: вони можуть відвідувати дитячий сад по сусідству, але це не є обов’язковим.
- Діти 4 – 6 років: вони можуть ходити до початкової школи по сусідству.
- Діти 6 – 12 років: вони можуть ходити до початкової школи міста Бреда.
- Діти 12 – 18 років: вони можуть ходити до середньої школи міста Бреда.
Ви хочете подати заявку на навчання в школі чи дитячому саду? Будь ласка, зв’яжіться з менеджером по локації (якщо ви проживаєте в муніципальному притулку в Райсбергені) або зв’яжіться з Vraagwijzer Zundert (vraagwijzer@zundert.nl або зателефонуйте за номером +3176 – 599 56 00).
Люди старше 18 років також можуть подати заявку на освіту, якщо вони цього бажають. Будь ласка, зверніться до вищих навчальних закладів або університетів, які вас цікавлять, для отримання додаткової інформації. Наприклад, Університет прикладних наук Бреда: www.buas.nl.
Медична допомога
Ви проживаєте в муніципальному житлі? Будь ласка, зв’яжіться з менеджером локації / стійкою реєстрації за допомогою.
Для надання невідкладної допомоги (ввечері – вночі та у вихідні дні): зателефонуйте до клініки після роботи:
Тел: +31 76 52 58 500
Адреса: Molengracht 21, 4818 CK Breda
Про медичні витрати
Ваша медична допомога буде відшкодована за схемою субсидій. Медичний працівник може задекларувати медичні витрати.
Для отримання додаткової інформації про охорону здоров’я та витрати на медичне обслуговування перейдіть за посиланням: www.zorgverzekeringslijn.nl/ukrainian/.
Допомога для тварин з України
На гарячу лінію «Допомога тваринам з України» можна звернутися, аби врятувати тварин, які втекли від війни. Щоб отримати допомогу, зателефонуйте за номером +31 88-8113333 або напишіть нам на адресу info@hulpvoordierenuitoekraine.nl.
Я привіз тварину з України, що мені тепер робити?
Після прибуття до вашого (тимчасового) житла вкрай важливо, щоб ваш улюбленець або домашні тварини отримали медичну допомогу якомога швидше. Ветеринар перевірить вашу тварину та зробить обов’язкові щеплення. У разі потреби ветеринар видасть вам паспорт домашньої тварини та почіпує тварину. Якщо ваш вихованець захворів або отримав травми в дорозі, ветеринар надасть вашій тварині необхідне лікування та ліки. Ваш прийом до ветеринара та ліки безкоштовні.
Віднесіть ветеринару всі документи, які у вас є від вашої тварини, і форму, яку ви заповнили тут. (www.hulpvoordierenuitoekraine.nl/assets/files/informatie-voor-dierenartsen-oekraiens-huisdier.pdf). Важливо взяти тварину на цю зустріч, незалежно від того, чи була вона щеплена в дорозі, наприклад, на кордоні. Ветеринар повинен внести всі дані в паспорт. Тут ви знайдете запитання та відповіді на свої запитання (www.hulpvoordierenuitoekraine.nl/en/#q-a). Щоб записатися на прийом до лікаря, заповніть форму на цій сторінці, і ми зв’яжемося з вами якомога швидше, щоб повідомити про наявність ветеринара.
Корисні посилання
- RefugeeHelp – це онлайн-початкова точка для українських біженців у Нідерландах та всіх, хто хоче допомогти. www.refugeehelp.nl/get-help.
- Номер WhatsApp Червоного Хреста для будь-яких питань (українською, англійською та голландською мовами): +316 - 48 15 80 53.
- Будьте обережні! : біженці піддаються ризику стати жертвами торгівлі людьми та експлуатації. Багато людей пропонують допомогу, але, на жаль, не всім можна довіряти. Ви біженець? Будь ласка, знайдіть більше інформації тут (pdf, 4.536 kb) .
Часті запитання
Я хочу зробити щеплення від COVID/ревакцинацію. Де я можу це отримати?
Ви можете безкоштовно отримати перше, друге або повторне щеплення в кожному місці вакцинації GGD. Будь ласка, запишіться на прийом за тел: 0800 – 7070. Обов’язково візьміть із собою дійсне посвідчення особи.
Я був офіційно зареєстрований муніципалітетом Зундерта. Що мені потрібно зробити, якщо я хочу переїхати до іншого муніципалітету чи іншої країни?
Коли ви переїжджаєте/переїжджаєте з Zundert до іншого муніципалітету, вам потрібно повідомити новий муніципалітет про свій переїзд/переїзд. Це не змінить вашу офіційну реєстрацію (Basisregistratie Personen, BRP).
Коли ви переїжджаєте/переїжджаєте в іншу країну, вам потрібно скасувати офіційну реєстрацію в муніципалітеті Зундерта. Ви більше не будете зареєстровані в BRP (Basisregistratie Personen).
Чи можу я користуватися громадським транспортом безкоштовно?
Після прибуття в Нідерланди всі українці можуть безкоштовно їздити на громадському транспорті Нідерландів. У наших автобусах водій роздруковує безкоштовний квиток при пред’явленні українського паспорта або посвідчення особи.
Від 1 червня 2022: безкоштовний проїзд в громадському транспорті більше не діє.
Для проїзду необхідно придбати квиток.Ви можете купити квиток у водія за допомогою дебетової або кредитної картки. Безкоштовний в'їзд до Нідерландів залізницею залишається незмінним. Українці можуть пересуватися країною отримавши одноденний квиток у касах (великих) залізничних станцій королівства. Для отримання безкоштовного квитка необхідно показати паспорт, чи інший документ який підтверджує ідентичність особи та німецький, бельгійський, французький чи австрійський квиток, термін якого не перевищує 24 години.
